呈荊公

宋代 • 初惟深

年來身計欲何爲，跌宕無成一軸詩。
懶把行藏問詹尹，願將生死遇秦醫。
丹青效虎留心拙，斤匠良工入手遲。
此日知音堪屬意，枯桐正在半焦時。

譯文：

這些年來我爲自己的生計究竟該做些什麼呢？我放縱不羈、四處漂泊，到如今也沒取得什麼成就，只有滿軸的詩作相伴。

我懶得像屈原那樣去問詹尹自己該如何處世進退，只希望能遇到像扁鵲那樣的良醫，治好我的“病症”，無論生死都交給這樣的賢才來定奪。

我就像那些照着畫本畫老虎的人一樣，有心去效仿卻技藝拙劣；又如同那些拿着斧頭的工匠，雖然有好手藝，可真正動手去做的時候卻顯得遲緩，能力還不夠。

如今，能有您這樣的知音值得我傾心相托。我就像那半焦的枯桐，雖看似殘敗，卻還有被雕琢成良琴的可能，渴望得到您的賞識和幫助。