楊十七應之兄學士挽辭

宋代 • 趙挺之

廓落襟懷德藝優，身名曾不問沈浮。
當年冊府曾同命，早歲文場每並遊。
寂寂舊廬東觀曉，翩翩歸旐北邙秋。
都城猶記樽前別，精爽今隨逝水流。

譯文：

楊應之兄你有着豁達開朗的襟懷，品德和才學都十分優秀，你對自身的聲名地位全然不在意，不把沉浮榮辱放在心上。

當年咱們一同在藏書館任職，早年也常常一起在文壇中交遊，有着許多美好的回憶。

如今，你那曾經熱鬧的舊居變得冷冷清清，只有東方觀象臺的曙光依舊升起；而你那隨風飄動的招魂幡，在北邙山的秋景中顯得格外淒涼，你已長眠於此。

我還記得在都城與你在酒樽前分別的場景，可如今你的英靈精魂就如同那逝去的流水，一去不復返了。