送羅正之年兄出使二浙

宋代 • 趙挺之

相逢三十春，歡宴殊未足。
都門今見君，行意一何速。
正之南國秀，德業素所畜。
才名振京師，賢達競推轂。
當年諸邑政，惠愛春蘭馥。
惟思結恩信，幾欲弛鞭撲。
一朝使王畿，茂草鞠圜獄。
高懷富經綸，餘事歸簡牘。
風騷入冥搜，落筆動盈幅。
忠誠人所懷，正直神介福。
輕舟揚高旌，錦袂耀鄉服。
西風浙江遠，秋色方在目。
歡聲溢閭巷，喜氣沾僮僕。
東南歲仍飢，仁主意方屬。
君才固有餘，足以振疲俗。
行聞變潢潦，千里盡平陸。
功成辦歸裝，來赴嚴君促。

譯文：

我們相識已經三十年了，那些歡樂的宴會總讓人覺得還不夠盡興。如今在京城又見到你，可你這出行的心意是多麼急切啊。

正之你是南方的傑出人才，品德和學業向來都有深厚的積累。你的才名在京城廣爲傳播，賢能通達的人都競相舉薦你。當年你在各個地方任職時，施行的惠政就像春天的蘭花一樣散發着馥郁的香氣。你一心只想着與百姓結下恩信，幾乎都不想動用刑罰。

一旦你到京城任職，監獄裏都長滿了荒草（說明治理有方，犯罪的人少）。你心懷高遠，富有經天緯地的才略，處理日常事務時的文筆也十分出色。你深入探尋詩歌創作的奧祕，落筆就是滿滿一篇佳作。

你心懷忠誠，爲人正直，神明也會賜福於你。你坐着輕舟，船上高揚着旌旗，身着錦繡的官服，光彩照人。西風吹拂，你要前往遙遠的浙江，眼前正是一片秋色。

你所到之處，街巷裏都洋溢着歡呼聲，連僮僕們也沾染了喜氣。東南地區連年遭受饑荒，聖上正把心意和期望寄託在你身上。你的才能綽綽有餘，完全能夠拯救那疲憊頹敗的風俗。

很快就能聽到你把積水之地變成千裏平陸（比喻改善當地困境）的好消息。等你功成名就收拾好歸裝，再來趕赴尊父的召喚。