送罗正之年兄出使二浙

宋代 • 赵挺之

相逢三十春，欢宴殊未足。
都门今见君，行意一何速。
正之南国秀，德业素所畜。
才名振京师，贤达竞推毂。
当年诸邑政，惠爱春兰馥。
惟思结恩信，几欲弛鞭扑。
一朝使王畿，茂草鞠圜狱。
高怀富经纶，余事归简牍。
风骚入冥搜，落笔动盈幅。
忠诚人所怀，正直神介福。
轻舟扬高旌，锦袂耀乡服。
西风浙江远，秋色方在目。
欢声溢闾巷，喜气沾僮仆。
东南岁仍饥，仁主意方属。
君才固有余，足以振疲俗。
行闻变潢潦，千里尽平陆。
功成办归装，来赴严君促。

译文：

我们相识已经三十年了，那些欢乐的宴会总让人觉得还不够尽兴。如今在京城又见到你，可你这出行的心意是多么急切啊。

正之你是南方的杰出人才，品德和学业向来都有深厚的积累。你的才名在京城广为传播，贤能通达的人都竞相举荐你。当年你在各个地方任职时，施行的惠政就像春天的兰花一样散发着馥郁的香气。你一心只想着与百姓结下恩信，几乎都不想动用刑罚。

一旦你到京城任职，监狱里都长满了荒草（说明治理有方，犯罪的人少）。你心怀高远，富有经天纬地的才略，处理日常事务时的文笔也十分出色。你深入探寻诗歌创作的奥秘，落笔就是满满一篇佳作。

你心怀忠诚，为人正直，神明也会赐福于你。你坐着轻舟，船上高扬着旌旗，身着锦绣的官服，光彩照人。西风吹拂，你要前往遥远的浙江，眼前正是一片秋色。

你所到之处，街巷里都洋溢着欢呼声，连僮仆们也沾染了喜气。东南地区连年遭受饥荒，圣上正把心意和期望寄托在你身上。你的才能绰绰有余，完全能够拯救那疲惫颓败的风俗。

很快就能听到你把积水之地变成千里平陆（比喻改善当地困境）的好消息。等你功成名就收拾好归装，再来赶赴尊父的召唤。