矢惠洪問住山 其一

宋代 • 釋懷志

萬機俱罷付癡憨，蹤跡常容野鹿參。
不脫麻衣拳作枕，幾生夢在綠蘿庵。

譯文：

把世間紛繁複雜的事務都放下，讓自己變得癡傻憨直起來。我在山間的行跡，常常能和野鹿相伴相隨，它們也似乎能與我一同參透這山林間的奧祕。

我平日裏也不脫下那身粗布麻衣，就那麼隨意地用拳頭當作枕頭入睡。也不知經過了多少世，我的夢境常常都圍繞着那座隱沒在綠蘿之中的庵堂。