送程給事知越州

宋代 • 畢仲衍

朝回鳴櫓下東流，人自承明向越州。
印綬光華將過裏，江山蕭灑去迎秋。
香銷瑣闥成新夢，雲映蓬萊識舊遊。
須體聖心圖任切，鑑湖雖好莫淹留。

譯文：

早晨退朝之後，你坐着船，船槳划動發出聲響，順着江水向東流去，你從承明殿出發前往越州任職。
你身上佩戴的印綬閃耀着光芒，此番上任將要經過自己的家鄉；一路上江山景色瀟灑多姿，你正趕赴秋日之約。
在宮中的日子裏，那些曾經的香氛消散，如今開啓了新的征程之夢；雲朵映襯着蓬萊殿，回憶起過去在宮中的舊時光。
你一定要體會聖上對你寄予的深切期望，雖然鑑湖風景美好，但可不要在那裏長久停留啊，要一心履職。