遊虎丘

宋代 • 趙士宇

脫身到泉石，釣具一篷舟。
澗險松筠合，山深宮殿秋。
角巾可投檄，尊酒且澆愁。
甚愧阮宣子，青鈱掛杖頭。

譯文：

我從塵世中解脫出來，來到這有清泉奇石的地方，帶着釣具，乘上一葉篷舟。
山澗地勢險峻，松樹和竹子相互交錯、枝葉相連，深山之中，古老的宮殿在秋意裏更顯滄桑。
我戴着方巾，真想拋開那些官府的文書，從此遠離世俗事務，端起酒杯，暫且用美酒來消解心中的憂愁。
我很慚愧比不上阮宣子，他能把錢串子掛在柺杖頭上，瀟灑自在地飲酒作樂，而我卻未能如此曠達。