登天清閣

宋代 • 趙士掞

夕陽低盡已西紅，百尺樓高萬里風。
白髮年年何處得，只應多在倚欄中。

譯文：

太陽漸漸西沉，最終完全落下，西邊的天空還殘留着一片紅彤彤的晚霞。我站在這高達百尺的清閣之上，感受着撲面而來的萬里長風。

我不禁思索，這些年年漸生的白髮究竟是從哪裏來的呢？仔細想想，大概多半是在我倚靠欄杆、愁思滿懷的時候悄然生長出來的吧。