將還河北留別堯夫先生

宋代 • 邢恕

先生抱道隱牆東，心跡兼忘出處通。
圮下每慚知孺子，牀前曾憶拜龐公。
已將目擊存微妙，直把神交寄始終。
此日離違限南北，蕭蕭班馬正依風。

譯文：

先生秉持着高尚的道德學問隱居在牆東之處，內心和外在行爲都達到了一種超凡的境界，忘卻了自我，無論是出仕還是隱居都能圓融通達。

我常常慚愧自己不能像圯下老人瞭解張良那樣被先生所深知，又回憶起自己曾經像去拜見龐公一樣到先生牀前表達敬意。

我已經憑藉親眼所見留存下先生那精妙高深的道理，更是把這份精神上的交往從始至終都看得極爲珍貴。

如今這一天我要離開，與先生分隔南北，那離別的馬兒正迎着風蕭蕭嘶鳴，彷彿也在不捨這分別。