合江探梅

宋代 • 白麟

艇子飄搖喚不回，半溪清影漾疏梅。
有人隔岸頻招手，和月和霜剪取來。

譯文：

小船在水面上悠悠晃晃地向前漂着，怎麼呼喚它都不回來。只見那溪水之中，疏落的梅花樹的影子在盪漾着。

這時，對岸有個人頻頻招手，像是在說，要趁着這月色和霜華，把那美好的梅花剪下來呢。