感泉山

宋代 • 李琮

纔到林巒契賞心，蕭然便欲缷朝簪。
兩三里路穿田水，四五人家倚樹陰。
漁叟投竿驚鷺宿，牧童停留學禽音。
青絲洞裏泉聲響，流出空山換古今。

譯文：

剛剛來到這山林之間，我內心就湧起了契合之感，滿心歡喜，一下子就生出了辭官歸隱的念頭。

沿着兩三里長的田埂小路前行，腳下的田水潺潺作響。不遠處，四五戶人家零零散散地分佈着，安靜地倚靠在樹蔭之下，一幅寧靜祥和的畫面。

只見那漁翁收起釣竿的動作，驚擾了原本棲息在一旁的白鷺。而天真的牧童停下了腳步，正專注地學習鳥兒動聽的鳴叫。

在那青絲洞裏，泉水潺潺流動，發出清脆的聲響。這股清泉從空寂的山間流淌而出，彷彿見證了古往今來歲月的變遷。