上王晋卿

宋代 • 王诜门客

几年流落向天涯，万里归来两鬓华。
翠袖香残空浥泪，青楼云渺定谁家。
佳人已属沙咤利，义士今无古押衙。
回首音尘相沉绝，春莺休啭沁园花。

译文：

多年来我一直漂泊流落在天涯海角，如今万里迢迢归来时，两鬓已经花白。
美人衣袖上的香气早已消散，只能徒然地暗自落泪，那曾经欢会的青楼如今云烟缥缈，也不知她现在身在何处。
心爱的佳人已经被像沙咤利那样的权贵所占有，而世间如今却再也没有像古押衙那样的义士来帮我夺回所爱。
回首往事，那往昔的声音和踪迹都已沉沉断绝，春天的黄莺啊，也不要再在这沁园的花丛中啼叫了，徒增我的伤感罢了。

注释：沙咤利是唐代番将，强占了韩翊美妾柳氏；古押衙是唐代义士，帮助韩翊夺回柳氏。这里用这两个典故来表达佳人被夺而无人相助的无奈。“沁园”常用来指代佳人住处。