運司園亭 湲玉亭

宋代 • 杜敏求

林亭幽且深，砌下玉溪水。
淙琤環珮聲，曉夕清心耳。
使君性所樂，愛玩不少已。
方持利物心，默坐窮至理。

譯文：

樹林中的亭子幽靜又深邃，亭子臺階下面流淌着如玉般的溪水。
溪水潺潺流動，發出如同玉佩碰撞般清脆悅耳的聲響，從早到晚都能讓人心神清淨、耳朵愉悅。
轉運使大人天性喜愛這處景緻，對它的欣賞和喜愛之情從未減少。
他心懷利國利民的心意，靜靜地坐着深入探究那高深的道理。