張公洞

宋代 • 蘇轍

亂山深處白雲堆，地坼中空洞府開。
繭甕有天含宇宙，瑤臺無路接蓬萊。
金芝春暖青牛臥，珠樹月明黃鶴回。
此日登臨興何限，春風吹綻碧桃腮。

譯文：

在那重重疊疊的山巒深處，堆積着潔白似棉絮的雲朵。大地彷彿被巨力撕裂，中間出現了一個幽深的洞穴，這便是張公洞。

走進洞內，就像置身於一個巨大的繭甕之中，這裏彷彿有一方獨特的天地，似乎蘊含着整個宇宙的奧祕。而洞內的景象如同瑤臺一般美妙，卻沒有道路能夠直接通往傳說中的蓬萊仙境。

在溫暖的春日裏，那金色的靈芝散發着神祕的氣息，旁邊好似有青牛臥伏着。到了月明之夜，珍珠般的樹木在月光下閃爍，彷彿有黃鶴從遠處飛回來棲息。

今日我來到這裏遊覽，心中湧起無限的興致。輕柔的春風彷彿一雙溫柔的手，吹開了洞外碧桃那粉嫩的花瓣，就像是吹綻了美人的臉頰。