次韻程相公以柳湖久涸輒引蔡水溉注感而成詠二首 其二

宋代 • 蘇轍

老魚呴鬣困無津，鑿破靈河漲舊濆。
明月還從沙渚見，紅塵卻傍柳堤分。
急泉垂下長虹尾，駴浪飛來白鷺羣。
范蠡如聞應更愛，解搖雙槳入西曛。

譯文：

長久乾涸的湖水裏，老魚張開着魚鰭，困在沒有一點水的泥沼裏。如今鑿通了水源，讓河水灌注進來，舊日的湖岸又漲滿了水。

明亮的月亮倒映在沙灘邊的水面上，而路上揚起的紅塵卻在柳堤處被分開。

湍急的泉水從高處傾瀉而下，就像長虹的尾巴垂落；驚起的波浪湧來，好似一羣白鷺飛來。

要是范蠡聽說了這裏的美景，應該會更加喜愛，他會搖動雙槳，向着西邊的夕陽駛去。