過豫章

宋代 • 蘇轍

白屋可能無孺子，黃圭不是欠陳蕃。
古人冷淡今人笑，湖水年年刺舊痕。

譯文：

那些簡陋的茅屋中，難道會沒有像徐孺子那樣品德高尚的賢才嗎？這世間也並不缺少像陳蕃那樣求賢若渴、禮賢下士的人。

古代人那種淡泊名利、堅守自我的處世態度，常常被現在的人嘲笑。可這贛江的湖水啊，年復一年地拍打着舊日的堤岸，似乎在默默訴說着古人的故事，提醒着人們那些被遺忘的精神。