留題仙都觀

宋代 • 蘇轍

道士白髮尊，面黑嵐氣染。
自言王方平，學道古有驗。
道成白晝飛，人世不留窆。
後有陰長生，此地亦所佔。
並騎雙翔龍，霞綬紫雲襜。
揚揚玉堂上，與世作豐歉。

譯文：

道觀裏有一位白髮蒼蒼、受人尊敬的道士，他的臉色黝黑，像是被山間的霧氣所薰染。

他自稱是王方平，說古代就有學道成功的例子。據說王方平學道有成之後，能在白晝飛昇成仙，不在人間留下墳墓。

後來還有陰長生，也在這個地方修行學道。他們二人能一同騎着雙雙翱翔的神龍，身披雲霞般的綬帶，穿着紫雲般的衣襬。

他們瀟灑自在地在天宮之上，掌管着人間的豐收與歉收。