留题仙都观

宋代 • 苏辙

道士白发尊，面黑岚气染。
自言王方平，学道古有验。
道成白昼飞，人世不留窆。
后有阴长生，此地亦所占。
并骑双翔龙，霞绶紫云襜。
扬扬玉堂上，与世作丰歉。

译文：

道观里有一位白发苍苍、受人尊敬的道士，他的脸色黝黑，像是被山间的雾气所熏染。

他自称是王方平，说古代就有学道成功的例子。据说王方平学道有成之后，能在白昼飞升成仙，不在人间留下坟墓。

后来还有阴长生，也在这个地方修行学道。他们二人能一同骑着双双翱翔的神龙，身披云霞般的绶带，穿着紫云般的衣摆。

他们潇洒自在地在天宫之上，掌管着人间的丰收与歉收。