四月二十八日新熱寄仇池

宋代 • 蘇轍

細莎爲屨如編須，輕葛爲服如剪莩。
寒泉灑屋朝露濡，霜簟可薦機可扶。
風鳴牖間如吹竽，此雖有暑宜亦無。
庭前峻山槎之餘，盆中養鰍大如魚。
荻生抱甲未見膚，蔓起上屋將懸壺。
麥苗高齊可藏烏，此雖非野僅亦如。
兄居溪堂南山趺，濯足溪水驚雁鳧。
澄潭百丈清無淤，將往思我立踟躕。
東軒鄙陋何足居，欲行不行系轅駒。

譯文：

用細細的莎草編成鞋子，就像把鬍鬚精心編在一起；穿上輕薄的葛布衣服，好似剪裁了蘆葦內膜般輕柔。
清晨，寒冽的泉水灑落在屋上，就像被朝露浸溼了一樣；清涼的竹蓆可以供人躺臥，織機還能讓人扶靠。
風在窗戶間呼嘯，就好像有人在吹奏竽一樣，雖然時值暑熱，但在這樣的環境裏似乎暑熱也不存在了。
庭院前面是險峻山峯砍伐後剩下的樣子，花盆裏養着的泥鰍大得如同魚一般。
荻草剛長出來，還包裹着外皮，看不到它嫩綠的肌膚；藤蔓順着屋子往上攀爬，彷彿要把壺懸在上面。
麥苗長得整整齊齊，高得足以藏住烏鴉，這裏雖說不是野外，但也和野外差不多了。
兄長居住在溪邊的堂屋，位置就在南山腳下，他在溪水中洗腳，驚起了大雁和野鴨。
那澄淨的深潭有百丈之深，潭水清澈沒有一點淤泥，我想去兄長那裏，想到他也會思念我，就有些猶豫徘徊。
我這東邊的小屋子又簡陋又狹小，哪裏值得長久居住呢？可我想走卻又走不了，就像被繫住車轅的小馬一樣。