除夕

宋代 • 蘇轍

患難思年改，龍鍾惜歲徂。
關河先壠遠，天地小臣孤。
吾道憑溫酒，時情付擁爐。
南荒足妖怪，此日謾桃符。

譯文：

人處於患難之中，才格外留意到年歲的更迭。我已然老態龍鍾，滿心惋惜這一年又要過去了。

故鄉的山川與祖先的墳墓離我是那麼遙遠，在這茫茫天地之間，我這渺小的臣子形單影隻。

我只能憑藉溫熱的酒來堅守自己的信念和道義，而對於這世間的人情冷暖，我也只能守着爐火，任其在旁流轉。

南方荒蠻之地有很多妖魔鬼怪的傳說，可在這除夕之日，貼上桃符又有什麼用呢，不過是徒有形式罷了。