益昌除夕感懷

宋代 • 蘇轍

永漏侵春已數籌，地爐猶擁木綿裘。
無心豈畏三尸訴，愛日還驚一歲休。
故國二千空醉眼，新年三十恰平頭。
光陰未用相敦迫，領取衰翁兩鬢秋。

譯文：

長長的更漏聲中，春天的腳步已經悄然臨近，計時的籌碼已經過去了好幾籌，我依舊圍坐在地爐旁，身披木綿裘。

我已無心俗事，又怎會害怕三尸神上天去訴說我的過錯呢？我珍惜着這冬日的暖陽，卻還是驚覺一年的時光就這樣結束了。

故鄉遠在千里之外，我只能徒然地以醉眼去遙想。新的一年，我剛好三十歲了。

光陰啊，你不必如此急切地催促我，且容我慢慢接受這兩鬢如秋霜般的衰老吧。