上元后一日觀燈寄王四

宋代 • 蘇轍

城頭月減一分圓，城裏人家萬炬然。
紫陌羣遊逢酒住，紅裙醉舞向人妍。
且爲行樂終今夕，共道重來便隔年。
遙想猖狂夜深處，河沙飛水溼歸韉。

譯文：

城頭上的月亮比正月十五少了一分圓滿，可城裏的人家卻都點起了萬盞燈火，一片明亮。

在那繁華的街道上，成羣結隊遊玩的人們，碰到有酒的地方就停下腳步，盡情暢飲。穿着紅裙的女子們喝得微醺，歡快地舞動着身姿，對着旁人展現出豔麗的模樣。

大家暫且盡情享受這歡樂的時光，度過眼前這個美好的夜晚吧。都說這次相聚之後，下次再像這樣一起遊玩就要等到明年了。

我在這兒不禁遙想，到了夜深人靜的時候，那些狂歡的人們依舊放縱不羈。說不定那時河邊揚起的沙塵和飛濺的水珠，會把他們歸去時馬背上的鞍韉都打溼呢。