和子瞻和陶淵明雜詩十一首 其一一

宋代 • 蘇轍

紅爐厄夏景，團扇悲秋涼。
來鴻已遵渚，去燕亦辭梁。
冰蠶懷凍藪，火鼠安炎鄉。
曲士漫談道，夏蟲豈知霜。
物化何時休，嘆息此路長。

譯文：

在炎熱的夏天，那燒着炭火的紅爐也顯得多餘而被困厄；到了涼爽的秋天，團扇便被冷落，讓人感到悲傷。

北來的大雁已經沿着沙洲飛行，準備遷徙；離去的燕子也告別了屋樑，要前往南方。

冰蠶眷戀着寒冷的地方，火鼠則安於炎熱的鄉野。

見識短淺的人總是空泛地談論着大道，就像夏天的蟲子，哪裏會知道霜雪的模樣呢。

萬物的變化什麼時候纔會停止啊，我不禁嘆息這世間變化之路如此漫長。