和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一

宋代 • 苏辙

红炉厄夏景，团扇悲秋凉。
来鸿已遵渚，去燕亦辞梁。
冰蚕怀冻薮，火鼠安炎乡。
曲士漫谈道，夏虫岂知霜。
物化何时休，叹息此路长。

译文：

在炎热的夏天，那烧着炭火的红炉也显得多余而被困厄；到了凉爽的秋天，团扇便被冷落，让人感到悲伤。

北来的大雁已经沿着沙洲飞行，准备迁徙；离去的燕子也告别了屋梁，要前往南方。

冰蚕眷恋着寒冷的地方，火鼠则安于炎热的乡野。

见识短浅的人总是空泛地谈论着大道，就像夏天的虫子，哪里会知道霜雪的模样呢。

万物的变化什么时候才会停止啊，我不禁叹息这世间变化之路如此漫长。