和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一○

宋代 • 苏辙

吾兄昔在朝，屡欲请会稽。
誓将老阳羡，洞天隠苍崖。
时事乃大谬，宁复守此怀。
区区芥子中，岂有两须弥。
举眼即见兄，何者为别离。
尻舆驾神马，孰为策与羁。
弭节过蓬莱，海波看增亏。

译文：

我的兄长（苏轼）当年在朝廷任职的时候，屡次想要请求到会稽任职。他曾发誓要在阳羡养老，想隐居在那洞天福地的苍崖之间。

然而世事却与他的期望大相违背，他哪里还能坚守当初的这份情怀呢。小小的芥子之中，怎么可能容纳下两座须弥山呢（这里或许比喻现实条件不允许实现当初的理想）。

抬起眼就能见到兄长，那什么才算是真正的别离呢。

我们如同以臀部为车舆，驾驭着神马，又有谁能来鞭策和束缚我们呢。

我们可以让车马缓缓前行经过蓬莱仙境，看着那大海的波涛时涨时落。