和子瞻和陶淵明雜詩十一首 其七

宋代 • 蘇轍

舜以五音言，二雅良褊迫。
變風猶井牧，驅人遂阡陌。
周餘幾崩壞，況經甫與白。
崎嶇收狂瀾，還付濫觴窄。
蒙莊涇渭雜，恐有郭象客。
壁藏待知者，金石聞舊宅。

譯文：

舜帝通過五音來表達言辭，《詩經》裏的《大雅》《小雅》實在顯得有些狹隘侷促。
《國風》裏那些有所變化的詩篇就如同井田制度下的田界劃分，引領着人們走向田間小路。
周朝末年已然近乎崩潰，更何況又經歷了尹吉甫和李白所處的時代變遷。
詩人們艱難地想要收住那如洶湧狂瀾般的詩風變化，最後卻只能回到像源頭細流般狹窄的路徑。
莊子的學說就像涇水和渭水混雜在一起，恐怕其中還有郭象那樣後人篡改的成分。
真正精妙的學問就像藏於牆壁中的典籍，等待着知音之人去發現，就像當年在舊宅中聽到金石般珍貴的聲音一樣。