和子瞻和陶淵明雜詩十一首 其六

宋代 • 蘇轍

嘗聞左師言，少子古所喜。
二兒從兩父，服辱了百事。
佳子何關人，自怪餘此意。
看書時獨笑，屢與古人值。
他年會六子，道眼誰最駛。
衣鉢儻可傳，田園不須置。

譯文：

我曾經聽聞左師說過，家中的小兒子自古就是備受喜愛的。
我的兩個兒子和蘇軾的兩個兒子，他們一起承擔各種事務，承受着生活中的辛勞與屈辱。
優秀的兒子與他人有什麼關係呢，我自己也奇怪我爲何會有這樣的念頭。
我看書的時候常常獨自發笑，屢屢能與古人的思想產生共鳴。
將來我的兩個兒子和蘇軾的四個兒子聚在一起，誰能擁有最敏銳的洞察大道的眼光呢？
要是這能洞察大道的衣鉢可以傳承下去，那田園產業也就不必去置辦了。