和子瞻和陶淵明雜詩十一首 其五

宋代 • 蘇轍

幽憂如蟄蟲，雷雨驚奮豫。
無根不萌動，有翼皆鶱翥。
嗟我獨枯槁，無來孰爲去。
念兄當北遷，海闊煎百慮。
往來七年間，信矣夢幻如。
從今便築室，佔籍無所住。
四方無不可，莫住生滅處。
縱浪大化中，何喜復何懼。

譯文：

內心的憂愁就像蟄伏的蟲子，而那雷雨卻能讓萬物驚喜振奮。

沒有根的東西都開始萌動生長，有翅膀的都能高高飛翔。
可嘆唯獨我像那枯萎的草木，沒有新的生機到來，又何談離去呢。
想到兄長你即將北遷，那茫茫大海讓你心中煎熬，生出百般憂慮。
從我們分別到如今這七年間，確實就像夢幻一樣啊。
從現在起我就要修築房屋，可卻沒有固定的戶籍，無處安住。
這四方大地，哪兒都可以去，不要停留在那有生有滅的地方。
放任自己在自然變化中隨波逐流，又有什麼值得歡喜，又有什麼值得懼怕的呢。