和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其五

宋代 • 苏辙

幽忧如蛰虫，雷雨惊奋豫。
无根不萌动，有翼皆𬸣翥。
嗟我独枯槁，无来孰为去。
念兄当北迁，海阔煎百虑。
往来七年间，信矣梦幻如。
从今便筑室，占籍无所住。
四方无不可，莫住生灭处。
纵浪大化中，何喜复何惧。

译文：

内心的忧愁就像蛰伏的虫子，而那雷雨却能让万物惊喜振奋。

没有根的东西都开始萌动生长，有翅膀的都能高高飞翔。
可叹唯独我像那枯萎的草木，没有新的生机到来，又何谈离去呢。
想到兄长你即将北迁，那茫茫大海让你心中煎熬，生出百般忧虑。
从我们分别到如今这七年间，确实就像梦幻一样啊。
从现在起我就要修筑房屋，可却没有固定的户籍，无处安住。
这四方大地，哪儿都可以去，不要停留在那有生有灭的地方。
放任自己在自然变化中随波逐流，又有什么值得欢喜，又有什么值得惧怕的呢。