和子瞻和陶淵明雜詩十一首 其三

宋代 • 蘇轍

我來適惡歲，鬥米如珠量。
何時舉頭看，歲月守心房。
念我東坡翁，忍飢海中央。
願翁勿言飢，稷調陰陽。
玉池有清水，生肥滿中腸。

譯文：

我來到這裏正趕上荒年，一斗米的價格就像珍珠一樣昂貴。

什麼時候能抬頭展望未來，讓歲月安穩地留在心間。

想到我的兄長東坡先生，正忍着飢餓身處那大海中央的地方（蘇軾被貶海南）。

希望兄長您不要再說飢餓之事了，（您就像后稷一樣）本可以調和陰陽、治理天下。

您的體內就如同玉池中有清澈的泉水，（若能修養身心）自然能讓腹中充實，不必爲飢餓擔憂。