和子瞻和陶淵明雜詩十一首 其二

宋代 • 蘇轍

莫言三謫遠，歸路近庾嶺。
誰憐東坡窮，垂老徙此景。
幸無薪炭役，豈念冰雪冷。
平生笑子厚，山水記柳永。
孜孜苦懷歸，何異走逃影。
吾觀兩蠻觸，出縮方馳騁。
百年寄龜息，幸此支牀靜。

譯文：

不要說三次被貶謫到的地方那麼遙遠，迴歸的路途其實已經靠近庾嶺了。

有誰會憐憫東坡處境困窘呢，到了垂暮之年還被貶到這樣的地方。

幸好不用再去服砍柴燒炭這樣的勞役，又何必去在意冰雪的寒冷呢。

我這一生一直笑話柳宗元，他寫了那麼多山水遊記。

他孜孜不倦地苦苦想着迴歸故鄉，這和追逐自己的影子奔跑又有什麼不同呢。

我看世間的紛爭，就如同《莊子》裏那兩個在蝸牛角上爭鬥的蠻氏和觸氏，它們進進出出正忙得不可開交。

人生百年不過像烏龜一樣暫時的停歇，慶幸能像支牀龜一樣在這安靜之處安身。