大雨聯句

宋代 • 蘇轍

庭松偃蓋如醉，夏雨新涼似秋。
有客高吟擁鼻，無人共喫饅頭。

譯文：

庭院裏的松樹枝葉繁茂，像是一把巨大的傘蓋，在風雨中微微傾斜，好似喝醉了酒一般搖搖晃晃。夏天的這場大雨過後，清新涼爽的氣息撲面而來，讓人感覺彷彿進入了秋天。

有客人在這樣的環境中，捏着鼻子，拖長聲調，高聲吟誦着詩詞。可惜的是，身邊卻沒有人與自己一起分享美味的饅頭。