上巳後

宋代 • 蘇轍

上巳已過旬日，西湖尚有遊人。
老人復歸閉戶，戶外百事日新。
呼童試問築室，春晚何日堂成。
我家舊廬江上，隠居三世相因。
晏子不願改卜，我今已愧先君。
始有苟合則止，已老姑欲安身。
西望烝嘗有處，傳家圖史常陳。
門中此外何事，世故有耳不聞。
食訖趺坐日昃，此心皎皎常存。
萬事汝勿告我，婚嫁自畢諸孫。

譯文：

上巳節已經過去十來天了，西湖邊卻依舊還有遊玩的人。
我這老人又回到家中，閉門不出，外面世間的各種事情卻每天都在更新變化。
我招呼童子，詢問建造房屋的情況，這晚春時節，到底什麼時候堂屋才能建成呢？
我家原來在長江邊上有舊居，我們家三代人都在那裏隱居生活。
晏子都不願意改變自己的住所，而我現在卻要另造新居，實在愧對我的祖先。
我一開始就想着只要能勉強符合心意就可以了，如今我已年老，不過是想找個安身的地方罷了。
向西望去，有可以祭祀祖先的地方，家中世代相傳的圖書史籍也能常常陳列出來。
除了這些，家中還有什麼別的事呢？世間的人情世故我就充耳不聞了。
喫完飯就盤腿而坐，一直坐到太陽西斜，我這顆心始終皎潔純淨。
所有的事情你們都不要告訴我了，等把孫輩們的婚嫁之事都辦完就行。