上巳

宋代 • 蘇轍

春服初成日暖，潩河漸滿風涼。
欲復孔門故事，略有童冠相將。
城西百步而近，杏花半落草香。
欣然願與數子，臨水一振衣裳。
故人有酒未酌，爲我班荊舉觴。
我雖少飲不醉，未怪遊人若狂。
春風自爾一月，花絮極目飛揚。
誦詩相勸行樂，良士但取無荒。

譯文：

春天到了，新做的春裝剛剛做好，陽光暖暖地照着，潩河的水漸漸漲滿，河面上吹來涼爽的風。
我想着要效仿孔子和他弟子們當年的舊事，身邊也有幾個少年和成年人相伴同行。
城西邊距離我們不過百步之遙的地方，杏花已經有一半飄落，地上瀰漫着青草的香氣。
我滿心歡喜地想和這幾個夥伴，到水邊去抖一抖衣裳。
老朋友準備好了美酒還沒來得及喝，我們在地上鋪好荊草，舉杯共飲。
我雖然酒量小，喝了也不會醉，但我也不責怪那些遊玩的人盡情狂歡。
春風自顧自地吹了一個月，放眼望去，花絮漫天飛揚。
我們吟誦着詩歌互相勸勉及時行樂，賢良的人只要做到不過度荒廢時光就好啦。