廣福僧智昕西歸

宋代 • 蘇轍

老人寄東巖，蕭然四無鄰。
八尺清冷泉，中有白髮人。
婆娑弄明月，松間夜相賓。
平生指庚壬，終老投此身。
築室潁川市，西望長悲辛。
故山比丘僧，繭足超峨岷。
歸塗三千里，秋風入衣巾。
北崦百步外，我夢一室新。
速營三間堂，永奉兩足尊。
我歸要有時，久遠與子親。
悟老非凡僧，瓦礫化金銀。
歸來味玄言，見日當自陳。

譯文：

### 白話翻譯
老人我寄住在東巖之上，四周一片寂靜，沒有什麼鄰居。
有一泓八尺見方的清冷泉水，泉水中倒映着我這白髮蒼蒼之人。
我在松間自在地與明月嬉戲，在夜裏，明月就像是我的賓客一般。
我這一生都將西方（庚壬在古代方位中代表西方）當作心中所指的方向，想着終老就投身於此。
我在潁川的街市旁蓋了房屋，可每當向西眺望，心中就滿是悲辛。
故鄉山上的比丘僧人智昕啊，他腳生繭子，跨越了峨山和岷山。
他這一歸去路途足有三千里，秋風都吹進了他的衣巾之中。
在北面山崗百步之外的地方，我曾在夢裏見到有一座嶄新的屋子。
我希望你能趕快營造三間堂屋，永遠供奉那至高無上的佛陀。
我總有回去的時候，以後能和你長久親近。
悟老可不是普通的僧人，他能把瓦礫化作金銀一般的珍貴之物。
等你歸來，慢慢品味那玄妙的言語，到時候見到太陽昇起，你自可將心得一一訴說。