省事

宋代 • 蘇轍

早歲讀書無甚解，晚年省事有奇功。
自許平生初不錯，人言畢竟兩皆空。
空中有實何人見，實際心知與佛同。
煩惱消除病亦去，閉門便了此生中。

譯文：

早年我讀書的時候，對書中的道理並沒有特別深刻透徹的理解。到了晚年，能夠省察世事、不妄爲，卻有了意想不到的收穫。

我自己覺得這一生的所作所爲從一開始就沒有什麼差錯，但別人卻議論紛紛，不過不管是自己的認可還是別人的說法，到最後都如同夢幻泡影，皆是一場空。

在這看似空無的境界中其實蘊含着真實的道理，可又有誰能真正看透呢？而我內心真切地明白這實際的道理，與佛所悟的真諦是相通的。

當心中的煩惱都消除了，疾病似乎也隨之離去。我只需要關上房門，在這平靜中度過餘生就好了。