外孫文九伏中入村曬麥

宋代 • 蘇轍

春田不雨憂無麥，入囷得半猶足食。
伏中一曬不可緩，旱田蒼耳猶難得。
人言春旱夏當潦，入伏未保天日好。
老農經事言不虛，防風防雨如防盜。
外孫讀書舊有功，五言七字傳祖風。
旋投詩筆到田舍，知我老來饞且慵。
秋田正急車難起，汗滴肩頳愧鄰里。
磨聲細轉雪花飛，舉家百口磨牙齒。
食前方丈我所無，烝餠十字或有諸。
孫歸何用慰勤苦，烹雞亦有烝胡盧。

譯文：

春天的時候，田地一直沒下雨，我滿心憂慮，擔心麥子收成不好。還好麥子入倉時，能有一半的收成，這也足夠一家人維持生計了。

三伏天裏，麥子必須趕緊拿出來晾曬，一刻都不能耽擱。因爲旱田裏的蒼耳都很難找到（暗示天氣乾旱，其他作物也生長艱難）。

人們常說春天干旱，夏天就會發大水，但進入三伏天了，也不敢保證天天都是好天氣。老農們經歷得多，他們說的話一點都不假，防範風雨就得像防範盜賊一樣警惕。

我的外孫文九向來讀書很有功底，寫五言、七言詩都傳承了我們家的文風。他這會兒放下手中的詩筆，來到這田舍幫忙。他知道我老了，嘴饞又偷懶。

秋天的田地農事正忙，水車啓動都困難。外孫曬麥時汗如雨下，肩膀都累紅了，我看着他這樣辛苦，面對鄰里都覺得愧疚。

磨盤細細轉動，雪白的麪粉像雪花一樣飛落，全家上下都盼着能喫到這新磨的麪粉。

我面前沒有擺滿豐盛的食物，不過或許能蒸出十字花紋的大餅。外孫回來，拿什麼來慰藉他的辛勤勞苦呢？那就殺只雞，再蒸些葫蘆吧。