感秋扇

宋代 • 蘇轍

團扇經秋似敗荷，丹青彷彿舊松蘿。
一時用舍非吾事，舉世炎涼奈爾何。
漢代誰令收汲黯，趙人猶欲用廉頗。
心知懷袖非安處，重見秋風愧恨多。

譯文：

團扇到了秋天就像那衰敗的荷葉一樣，扇子上色彩暗淡的畫，依稀還能看出往日畫着的松蘿模樣。

一時之間是被重用還是被捨棄，這不是我所能左右的事情，整個世間的人情冷暖我又能拿它怎麼辦呢？

在漢代，是誰讓汲黯不被重用呢？可趙國的人還想着重新任用廉頗。

我心裏明白，團扇被放在懷中或袖裏這樣受寵的時光並不安穩長久，再次見到秋風，我滿心都是慚愧和悔恨啊。