新作南門

宋代 • 蘇轍

於公決獄多陰功，自知有子當三公，高作里門車馬通。
定國精明有父風，飲酒一石耳目聰。
漢家宰相仍侯封，左右中興始且終。
我家讀書自我翁，恥言法律羞兵戎。
中年出入黃門中，智巧不足稱愚忠，雖雲寡過亦無功。
不忮不求心粗空，舉世知我惟天工。
恃此知不累兒童，作門不庳亦不隆。
陋巷正與顏生同，勢家笑唾儻見容。

譯文：

當年於公斷案積下了很多陰德善功，他自己心裏明白子孫當中會有人官至三公，於是把閭門建得高大讓車馬都能暢通。
於定國爲人精明有他父親的風範，即便喝下一石酒依舊耳聰目明。
他後來成爲漢朝宰相還被封侯，從始至終輔佐朝廷中興。
我們家從祖父起就喜好讀書，把談論法律、軍事之事當作羞恥。
我中年時在朝廷中任職，智謀機巧不足，只能稱得上是愚忠，雖說很少犯錯卻也沒立下什麼功勞。
我不嫉妒他人、不貪求財物，內心還算比較空明自在，這世上真正瞭解我的只有老天爺。
憑藉着這樣的品行，我也不擔心會連累子孫。所以我修建家門，既不低矮也不高大。
我居住在簡陋的街巷，就像顏回一樣安貧樂道，那些有權勢的人家即便嘲笑唾棄，希望也能容我一席之地。