风痹三作

宋代 • 苏辙

年老百病生，风痹已三作。
主家长患聋，说法仍害脚。
十年学趺坐，从此罢雀跃。
闭目时自观，寸田饱耕凿。
下种本无种，服药亦非药。
田熟根自生，病去如花落。
吾生默已定，有数谁能却。
数尽吾则行，未应堕冥漠。

译文：

人上了年纪各种病症都冒了出来，我这风痹之症已经发作三次了。我就像那总是耳背的人，不但要宣讲佛理，腿脚还不利索。

过去十年我努力学习趺坐之法，从风痹发作后，便再也不能像从前那样欢蹦乱跳了。我时常闭目内观自己的身心，专注于内心的修养，就如同在小小的心田里辛勤地耕耘开垦。

种下内心的善念其实并没有具体的种子模样，服用调理身心的药物也并非普通意义上的药。等到心田成熟，自然会生出善根，疾病离去就如同花朵自然凋谢一般。

我的人生其实早已默默注定，命运自有定数，谁又能够推却呢？等到这定数终结，我便坦然离去，也不应该就此陷入无尽的黑暗虚无之中。