游西湖

宋代 • 苏辙

闭门不出十年久，湖上重游一梦回。
行过闾阎争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜。
可怜举目非吾党，谁与开尊共一杯。
归去无言掩屏卧，古人时向梦中来。

译文：

我关起门来不外出已经有十年之久了，这次到西湖重游，就好似一场旧梦重温。

我走过街巷，街坊邻居们都争着上前询问我的情况，就连偶然遇到的鱼和鸟，看到我也似乎露出惊讶和猜疑的神情。

可惜啊，放眼望去，周围竟没有和我志同道合的人，那么又有谁能和我一起举杯共饮呢？

我只好默默归去，关上屏风躺卧下来。在这寂寞中，只有古代的贤士时常会来到我的梦境里。