白鬚

宋代 • 蘇轍

少年不辦求良藥，老病無疑生白鬚。
下種已遲空悵望，無心猶幸省工夫。
虛明對面誰知我，寵辱當前莫問渠。
自頃閉門今十載，此生畢竟得如愚。

譯文：

年少的時候沒有想着去尋求能讓人青春永駐的良藥，年紀大了又生了病，毫無疑問就長出了白色的鬍鬚。
就好像播種已經晚了，只能空自惆悵，不過我沒把這事兒放在心上，倒也省了不少功夫。
對面那澄澈空明的世界，又有誰能真正理解我呢？面對榮耀和屈辱，也不用去問它們會帶來怎樣的結果。
從不久之前開始我就閉門謝客，到現在已經有十年了，這輩子到最後啊，倒也落得個如愚笨之人般的自在。