壬辰生日兒侄諸孫有詩所言皆過記胸中所懷亦自作

宋代 • 蘇轍

生日今朝是，匆匆又一年。
讀書真已矣，閉目但茫然。
下種言非妄，開花果定圓。
驅羊舊有法，視後直須鞭。

譯文：

今天就是我的生日啦，時間過得可真快，一轉眼又過了一年。

我這一輩子讀書算是讀到頭了，如今閉上眼睛回想過往，只覺得一片茫然。

我以前跟你們說的那些人生道理就像播下的種子，並非是虛妄之言，只要你們好好踐行，日後就一定會像開花結果那樣，有圓滿的收穫。

我教導你們爲人處世就像趕羊一樣，是有一定方法的。你們在成長的道路上，我也得像趕羊時拿着鞭子督促落後的羊那樣，時刻提醒你們，讓你們不斷進步啊。