壬辰生日儿侄诸孙有诗所言皆过记胸中所怀亦自作

宋代 • 苏辙

生日今朝是，匆匆又一年。
读书真已矣，闭目但茫然。
下种言非妄，开花果定圆。
驱羊旧有法，视后直须鞭。

译文：

今天就是我的生日啦，时间过得可真快，一转眼又过了一年。

我这一辈子读书算是读到头了，如今闭上眼睛回想过往，只觉得一片茫然。

我以前跟你们说的那些人生道理就像播下的种子，并非是虚妄之言，只要你们好好践行，日后就一定会像开花结果那样，有圆满的收获。

我教导你们为人处世就像赶羊一样，是有一定方法的。你们在成长的道路上，我也得像赶羊时拿着鞭子督促落后的羊那样，时刻提醒你们，让你们不断进步啊。