除日二首 其二

宋代 • 苏辙

七十四年明日是，三千里外未归人。
酒?泉涌如迎节，诗句云生喜见春。
贺客不来知我病，邻家窃语笑吾真。
时人莫作乐天看，燕坐端能毕此身。

译文：

明天我就七十四岁了，可我还远在三千里之外，没能回到故乡。
酒从酒篓中如泉水般涌出，仿佛在迎接这个节日，我诗兴大发，诗句如云朵般不断涌现，满心欢喜地迎接春天的到来。
贺年的客人没有来，他们大概是知道我生病了。邻居们私下里小声议论，笑话我为人太过真诚。
现在的人可别把我当作乐天派看待，我安闲静坐，就能这样了却此生。