除日二首 其一

宋代 • 蘇轍

屠蘇末後不辭飲，七十四人今自希。
筋力明年應更減，誠心憂世久知非。
脾寒服藥近方驗，風痹經冬勢漸微。
得罪明時歸已晚，此生此病任人譏。

譯文：

在這除夕之日，我也不推辭最後一個飲下屠蘇酒。如今世上活到七十四歲的人，已經很稀少了。

想來明年我的體力定會更加衰退，我懷着一片誠心憂心世事，可早就知道這沒什麼用。

我脾寒的毛病，最近服藥纔剛剛見到效果；風痹之症經過一冬，病情也漸漸減輕。

我在這政治清明的時代卻獲罪被貶，歸來時已經太晚。這一生被這病痛所擾，就任隨他人去譏諷吧。