除日二首 其一

宋代 • 苏辙

屠苏末后不辞饮，七十四人今自希。
筋力明年应更减，诚心忧世久知非。
脾寒服药近方验，风痹经冬势渐微。
得罪明时归已晚，此生此病任人讥。

译文：

在这除夕之日，我也不推辞最后一个饮下屠苏酒。如今世上活到七十四岁的人，已经很稀少了。

想来明年我的体力定会更加衰退，我怀着一片诚心忧心世事，可早就知道这没什么用。

我脾寒的毛病，最近服药才刚刚见到效果；风痹之症经过一冬，病情也渐渐减轻。

我在这政治清明的时代却获罪被贬，归来时已经太晚。这一生被这病痛所扰，就任随他人去讥讽吧。