画学董生画山水屏风

宋代 • 苏辙

承平百事足，鸿都无不有。
策牍试篆隶，丹青写飞走。
纷然四方集，狐兔萃林薮。
何人知有益，长啸呼鹰狗。
奔逃走城邑，惊顾念糊口。
素屏开白云，称我茅檐陋。
濡毫愿挥洒，峰峦映岩窦。
巨石连地轴，飞布泻天漏。
萦山一径通，过水微桥构。
山家烟火然，远寺晨钟叩。
僧从何方来，行速午斋后。
有客呼渡船，隔水惟病叟。
听然发一笑，此处定真否。
人生初偶然，与此谁夭寿。
厄穷妄自怜，一醉辄日富。
客至亦茫然，邀我沽斗酒。

译文：

在太平盛世，各种事物都很富足，鸿都这个地方更是应有尽有。
这里既用简策来考核篆隶书法，也有绘画来描绘飞禽走兽。
四方的人才纷纷聚集到这里，就像狐兔都聚集在山林草泽之中。
但有谁能真正知道这些有什么益处呢？就如同有人长啸着呼唤鹰狗去打猎。
那些人奔走于城邑之间，惊慌四顾只为了能糊口度日。
如今这洁白的屏风上展开了白云的画卷，正与我简陋的茅屋相衬。
我蘸着毛笔愿意尽情挥洒笔墨，画出那峰峦与岩洞相互映衬的美景。
巨大的石头仿佛与地轴相连，瀑布如天河决口般飞泻而下。
一条小径环绕着山峦蜿蜒相通，一座小桥横跨在水流之上。
山里人家的烟火正在燃烧，远处寺庙的晨钟正在敲响。
有僧人从什么地方来呢？看他行走的速度，应该是午斋之后出发的。
有客人呼喊着渡船，隔着河水的只有一位生病的老人。
我不禁放声一笑，这画里描绘的地方是真的存在吗？
人生本来就是偶然的，与这画中的景象相比，谁又能说谁长寿谁夭折呢？
处于困境时不要妄自怜惜自己，喝上一醉就会觉得一天都富足畅快。
客人到来时也一脸茫然，还邀请我去买上一斗酒。