九日三首 其三

宋代 • 蘇轍

河朔今將到，山陽近欲行。
老懷驚聚散，一酌慰平生。
陋巷連牆久，長淮照眼明。
到官紛訟牒，應憶此時情。

譯文：

如今就要抵達河朔地區了，很快也要前往山陽。人到老年，心中對親人間的聚散離合格外驚心，那就飲上一杯酒，來撫慰這漫長的人生吧。

我們在陋巷裏，相鄰而居已經很久了。此時，那淮河的波光映入眼簾，是如此明亮。等我到任之後，必然會被紛繁的訴訟公文所糾纏，那時應該會回憶起此刻與親人相聚的這份情誼啊。