九日三首 其二

宋代 • 蘇轍

我飲不爲酒，黃花競此時。
茱萸謾辟惡，曲糵助和脾。
淺酌何勞訴，獨醒徒爾爲。
來年我猶健，相對亦如斯。

譯文：

我喝酒並非是爲了那酒的滋味，只是恰逢此時菊花正競相開放。

佩戴茱萸據說能辟邪驅惡，不過也只是一種說法罷了；而酒麴和穀物釀成的酒，倒能有助於調理脾胃。

稍微喝上一點酒，又何必去訴說心中的愁苦呢？像屈原那樣獨自保持清醒，最後也只是徒勞一場。

要是到了明年我還健健康康的，咱們依舊像今年這樣，一起在這重陽佳節賞菊對飲。